https://boxclub-dreilaendereck.de
“Boxen gegen Gewalt”
Am 15. + 16.Juni werben wir in Zittau auf dem Marktplatz neben dem Boxring erneut für die Schaffung eines internationalen Sport- und Begegnugsortes direkt am Dreiländerpunkt Polen, Tschechien, Deutschland.
Kommen Sie besuchen und denken Sie mit uns gemeinsam nach darüber, was der beste Weg dorthin sein könnte. Wir meinen es ist an der Zeit, dass ein internationaler Ideenwettberwerb ausgeschrieben wird für die Gestaltung des Dreiländerpunktes.
Die besten und kommunikativsten Landartprojekte sollten einen Festplatz mit Tribünen beschreiben, auf dem regelmässig das 3kick Turnier gespielt und auch andere kulturelle oder sportliche Begegnungen stattfinden können. Fußgänger- und Fahrradbrücken sollten auch dazugehören.
Auf dem Marktplatz wird unsere zum Europafest am 27.4. erstellte Ausstellung Hintergrund bieten für hoffentlich angeregte Dikussionen am Rande der Box-Wettkämpfe.
Box proti násilí.
Ve dnech 15. a 16. června budeme opět podporovat vytvoření mezinárodního sportovního a setkávacího místa v Žitavě na náměstí vedle boxerského ringu, přímo na místě, kde se setkávají Polsko, Česká republika a Německo.
Přijďte nás navštívit a přemýšlejte s námi, jak se tam nejlépe dostat. Myslíme si, že nastal čas uspořádat mezinárodní ideovou soutěž na podobu bodu tří zemí.
Nejlepší a nejkomunikativnější landartové projekty by měly popisovat výstaviště s tribunami, kde by se mohl pravidelně hrát turnaj 3kick a konat další kulturní či sportovní akce. Součástí by měly být i lávky pro pěší a cyklisty.
Na tržišti bude naše výstava vytvořená pro Festival Evropy 27. dubna, doufejme, kulisou pro živé diskuse na okraj boxerských soutěží.
Translated with DeepL.com (free version)
Boks przeciwko przemocy.
15 i 16 czerwca po raz kolejny będziemy promować utworzenie międzynarodowego miejsca sportu i spotkań w Zittau na rynku obok ringu bokserskiego, dokładnie w miejscu, w którym spotykają się Polska, Czechy i Niemcy.
Odwiedź nas i zastanów się z nami, jak najlepiej się tam dostać. Uważamy, że nadszedł czas, aby zorganizować międzynarodowy konkurs pomysłów na projekt punktu trzech krajów.
Najlepsze i najbardziej komunikatywne projekty land artu powinny opisywać plac targowy z trybunami, na których będzie można regularnie rozgrywać turniej 3kick oraz organizować inne wydarzenia kulturalne i sportowe. Należy również uwzględnić kładki dla pieszych i rowerzystów.
Na placu targowym nasza wystawa stworzona na Festiwal Europy 27 kwietnia będzie, miejmy nadzieję, stanowić tło dla ożywionych dyskusji na marginesie zawodów bokserskich.
Przetłumaczono z DeepL.com (wersja darmowa)